chain letter

chain letter

美 　英

• n.連鎖信（收信人復印多份寄出）
• 網絡連環信；連鎖電子郵件；連鎖互傳

詞形變化

復數：chain letters  

英漢雙解

英漢解釋

un.

1. 連鎖信

英英解釋

n.	1. a letter sent to several people asking them to send a copy of the letter to several other people. The letter often contains a threat that something bad will happen if it is not sent to other people or a promise of money if it is.

例句

How do they work? People are often asked to participate in a chain letter guaranteed to earn them millions with one small investment.

騙子經常向人保證只要寄出連鎖信并作出少量投資，就可賺取數以百萬計的回報。

Some consider the chain letter itself to be the "virus" that wastes Internet bandwidth and the reader time.

有些人考慮連鎖信本身就是浪費因特網帶寬和讀者時間的“病毒”。

The forwarder : sends on every idiotic chain letter and joke they receive, apparently without exercising their judgement.

3轉發者：轉發他們收到的所有白癡笑話，明顯的沒有經過自己的判斷。

The promise that all participants in a chain letter will be winners is mathematically impossible.

騙子承諾所有參與連鎖信活動的人士都會變成贏家，這在數學上是不可能實現的。

Every speculative bubble resembles a chain letter in that profits are provided by late entrants to the market.

每個投機泡沫就好比一封連鎖信，利潤是由后來入市者提供的。

Most recently, Mitch Richmond helped produce the horror flick, Chain Letter.

最近，米奇-里奇蒙德參演了恐怖片《連鎖信》。

That's where the recipe-exchange "chain letter" comes in.

而交換食譜“連鎖信”在這點上就起作用了。

We received a frightening chain letter yesterday.

昨天我們收到了一封恐嚇性質的“連鎖信”。

Perhaps that's why so many people think that an electronic version of a chain letter will help them tap into his bank account.

也許那正好解釋了，為何那么多的人會相信電子連鎖信將幫助他們溜進蓋茨的銀行賬戶。

The most unforgettable letter I have ever received was a chain letter from my friend.

我收到過的最難忘的一封信，就是我的朋友發來的一封連鎖信。